188金宝搏百科纸质共和国翻译样本
冬季牧场，第30章
请使用光华书店提供给您的密码来打开此文件，请不要与非与会者共享此文件或在网上任何地方发布此文件。
翻译的杰克·哈格里夫斯
我想做个好人，第5章
请使用光华书店提供给您的密码来打开此文件
翻译的尼基哈曼
80年代爱好者
“她的名字叫毛真。”主人公文的开篇回忆为于小丹的成长小说奠定了基础。这部成长小说讲述的是一个学生和一个女人的故事，事实证明这是他最具挑战性的一门课程。在故事中编织故事，《80年代的情人》是一个年轻人在一个美丽新世界中成长的故事，一幅年轻女子的画像，她的心在内疚和激情中摇摆，以及由不同类型的爱画出的三角形。故事发生在上世纪80年代中国自由主义觉醒的鼎盛时期北京的大学里，余秀华含蓄而优雅的文笔写出了一首令人心碎的歌谣，讲述了在自杀阴影下挣扎求生的人们。
翻译的r·泰勒棉花
《小两口》(摘自《肖肖基》)
从晓晓霁
一天晚上吃饭的时候，黄来到了X村，他希望安静能治愈自己脆弱的神经，但面对主人给他做的一盘带血的炒鸡，他感到很无助。突然，他听到外面传来一声喊叫:
“快，快!”快来看他们抓了什么!”
这声音很急切，好像发生了什么严重的事情，很快整个村庄都发出了同样焦急的回应。就连向来不喜欢热闹的黄也放下饭碗，手拿筷子走到大门口的池塘边，看看发生了什么事。
翻译的迦南莫尔斯
(她)们
吃完饭，她把大木盆放在房间中央，又去厨房烧水。一只灰色的蛾子落在了墙上的油渍上。乐慧伸手拍了一下，飞蛾却早早地飞走了，飞到了她的身后。乐慧耸了耸肩，突然脖子后面开始发痒。她抓了抓，但痒移到了后背，然后是腋窝。一个星期以来一直藏着的痒一下子就出来了。
翻译的迦南莫尔斯
雪和乌鸦(白雪乌鸦)
从白雪武亚
王春深的妻子叫吴芬，情妇叫金兰。从他的经济和社会地位来看，他不应该有两个女人在他身边。一屋子的妻妾是有钱有势的人的奢侈。然而，从吴芬走进他的家门的那一刻起，她就清楚地表明自己不是命中注定的母亲，她两次流产后都没有生育。王春生卧病在床的母亲要求她在死前要有一个孙子，所以为了孝顺，王春生别无选择，只好找了个情妇。
翻译的迦南莫尔斯
反而,(爸爸爸)
从叭叭叭
他出生的时候，连续两天两夜闭着眼睛睡觉，不吃不喝，看起来就像死了一样，吓到了半路上的家人。直到第三天，他才发出一声“Waaaaa -”并开始哭泣。当他能够爬行时，他经常被其他村民取笑和玩耍，学习如何做人。他很快学会了两个短语，第一个是“爸爸”，第二个是“去他妈的妈妈”。后者有些粗俗，但在一个孩子的嘴里没有真正的含义;你可以把它看作一个符号，甚至是声音的集合，有点像“假-克-玛-米”。
翻译的迦南莫尔斯
老窑(古炉)
从古陆
“快乐”大谈特谈他外甥的妻子，大家都取笑他说:“你把她说得像个圣人，难道米尔斯顿不在家时，她也会给你铺被单，给你暖毯子吗?”然而，这并没有困扰到乐乐，她只是笑了笑，让这件事过去了。
翻译的迦南莫尔斯
徐泽晨:穿过中关村
他们真的开始了。匡霞突然放肆地喝了起来，就像在喝水一样，他们的酒杯丁当作响。喝，喝，她说。喝了两瓶后，她只能说喝了，慢慢地倒在桌子上。
“你没事吧?”敦煌问道。
“好,喝。喝。”匡霞说话的时候，好像嘴里有个鱼丸似的。突然她哭了起来。“我想回家，带我回家吧。”
翻译的埃里克·阿布拉汗
小贩
从华陆孟
小贩手中有把手的鼓开始响了起来。六月的一天，夕阳西斜，白茫茫的外墙，白茫茫的槐树，层层叠叠，郁郁葱葱。蝉的金属般的哀鸣突然停止了，接着是一片寂静;虽然没有人知道这个古老的庄园有多久了，但看到游客们来到这里仍然令人惊讶。外面的门半开着，好像有人在漫不经心地推着。然而在这里，小贩提着他的黄色木箱，越过远处草地的河岸，转身经过一个古老的祖坟，不用看就知道这是刘家的地产，他开始转动举起的手腕，然后beng-beng-beng他的鼓发出脉冲声。
翻译的迦南莫尔斯
的请愿者
北京一直是无数上访者的希望墓地，每年都有成千上万的上访者来北京寻求正义。许多人最终来到了被称为上访者村的地方，其中最著名的上访者村之一坐落在北京西侧永定门附近被乐观地命名为好运路的旁边。
他们来自全国各地，来到中央政府许多部门的信访办公室，希望表达自己的不满，看到正义得到伸张。然而，很少有人对此感到满意;据估计，在向北京提交的500份请愿书中，只有大约1份能得到任何形式的解决。许多上访者被地方政府派出的“拦截者”强迫返回家园，并面临惩罚。
上访是中国的一种习俗，可以追溯到几个世纪以前;早在周朝(公元前1045年至公元前256年)，人们就会在拜访官员的马车前敲鼓下跪，以引起人们对他们困境的关注。这一传统之所以得以延续，是因为在一个充满法律漏洞的腐败体系中，这是无法投票的普通人的唯一出路。通过向更高一级的官僚机构申诉，上访者希望能得到家乡省份拒绝他们的决议。这种做法也植根于这样一种信念:绝对的权力不会腐败，只有强大的智者或仁慈的领袖才能传递正义。
每年有超过50万的上访者前往首都——其中绝大多数来自贫困的农村——寻找“救世主”。此外，成千上万的人前往省级政府所在地，但那些聚集在大陆城镇的人只是这个国家最明显的愤愤不平者;国家信访局是处理全国信访的机构，每年收到的信访超过1000万件。
近80%的上访指控地方政府管理不善。《纽约时报》摄影师杜斌记录了这些请愿背后的故事，并出版在中文书籍《上访者——中国法治下的活化石》中。这些问题包括家庭和土地纠纷、官员腐败、文化大革命的遗留问题、强制拆迁、残酷的惩罚和谋杀。
然而，上访者往往被视为国家的敌人。许多人被关在非官方监狱长达数周;一些最顽固的人被终身送进精神病院。几乎所有人都认为，被指定与他们会面的官员会推卸责任，而他们可以逍遥法外。
最近几周，中国政府一直试图把责任推给地方政府。上个月，中央政府发布了一项法令，要求省级官员在地方迅速解决上访问题，部分是为了终结一个缺陷如此明显的制度，部分是为了在中华人民共和国成立60周年庆典期间维持和平与秩序。据新华社报道，中共法务官员将走访来京上访者较多的地区，并当场受理案件。该法令还可能导致在首都的请愿被定为非法。
不管有没有请愿书，大多数上访者都不希望被北京官员听到。然而，许多人在首都滞留多年，实际上是流亡在外。请愿已经成为他们的理由être…
[最初发表于《南华早报》杂志]
翻译的紫色的法律
高耀洁博士回忆录
在20世纪80年代，当我听说艾滋病时，我误以为它是吸毒者和滥交的专属领域，因为那是媒体和政府报道的。但实地的事实很快就会改变我对艾滋病在中国传播的看法。
在20世纪90年代中期的某个时候，我开始遇到一些通过输血感染艾滋病的病人。
她们都是无辜的女人。我惊呆了。当我接触到更多的HIV携带者和艾滋病患者时，我意识到这实际上是一种全国性的流行病。
作为一名医生，我不能视而不见;我有责任尽我所能阻止这种流行病的蔓延。然而，当时我还没有意识到艾滋病的广泛传播背后有着难以捉摸的力量。如果我早知道，我可能就鼓不起勇气了。我投身这项工作已经12年了，从那时起，我一直在一条危险的道路上提高国内外人们的意识……
[最初发表于《南华早报》杂志]
翻译的紫色的法律
常识
从出版
来自直言不讳的香港记者梁文韬的文章。
翻译的尼基哈曼
快乐
这是贾平凹最新作品的小说背景，聚焦农民工的生活。
翻译的尼基哈曼
完蛋了
韩冬的超现实主义和粗俗的搞笑新小说，将于2010年4月出版。
1968年，在毛泽东主席的命令下，肖飞像其他数百万高中生(“知青”)一样被下放到一个偏远的村庄，“向贫穷和中下农民学习”。村子里只有一头牛，名叫Girlie，由一个贫穷的农民忠实地照顾着，他买不起结婚的钱，只好和牛共用牛棚。由于厌倦了单调的乡村生活，学生们开始散布恶作剧的谣言，说他们一直在和公牛Girlie搞在一起。当Girlie生病时，这个男生的玩笑就出了问题:“知青”被指控破坏生产，强奸了动物，导致她崩溃。责任归咎于小飞。
翻译的尼基哈曼