杨莲杨炼楊煉

杨连1955年出生于瑞士，在北京长大。他在70年代被派到农村后开始写作。他是“朦胧”派诗人中的一员。他的诗歌在80年代在中国国内外广为人知，影响深远，尤其是1983年他的连续剧《诺里朗》出版后。

杨连于1988年受邀访问澳大利亚和新西兰，并于明年成为一名流亡诗人，从此开始了他的环球之旅。这些年来，他的文学作品以及他直言不讳的声音被称为世界文学、政治和文化中高度个性化的声音。

杨连出版了十四本诗集、两本散文集和一本中文散文选集。他的作品还被翻译成二十多种语言，包括英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、日语和许多东欧语言。在十四本英译诗集中，他最具代表性的作品是《易经》、《海静止》、《同心圆》、《叙事诗》和《周年雪》等具有象征意义的作品，展示了对中国古典诗歌的深刻理解和创造性联系。他的作品被评为“就像麦克迪尔米德与拔出武士剑的里尔克相遇！”，“中国文学最具代表性的声音之一”和“我们这个时代最伟大的世界诗人之一”。杨莲和苏格兰诗人W.N.赫伯特以及布莱恩·霍尔顿和秦晓宇是《玉梯》的联合编辑，这是一本全新的中国当代诗集（1978-2008）英文版，2011年4月由血斧图书出版。

2019年，杨莲获得意大利“普莱米奥·苏尔莫纳”奖；2018年，杨莲获得中国上海“荷泽都林杯”诗歌一等奖；2018年普莱米奥国际诺德苏德奖（2018诺德苏德国际奖）意大利文学奖。2018年匈牙利雅努斯·潘诺尼乌斯国际诗歌大奖；2018年意大利拉奎拉国际文学奖。他的瑞典翻译长诗《同心圆》（“Koncentriska Cirklar”）入选“Litteraturtoppen”《每日新闻》年度最佳诗歌5本。2017年，《叙事诗》，杨莲的自记书长诗被英国诗歌图书协会推荐翻译，并获得英语笔奖。杨莲还获得上海文学杂志诗歌奖。2016年，杨莲获得2016年太平洋实习生奖2015年，杨莲获得台湾国家诗歌奖。李白提名诗歌奖；左品（作品）杂志系列奖；第一届长诗奖（中国佛山市）“伟大昆仑文化奖”——诗歌杰出贡献奖。2014年，杨连获得国际卡普里奖，一项著名的国际诗歌奖。2013年12月，杨连的“同心圆三部曲”（易建联、同心圆和叙事诗）2012年1月，杨莲在意大利获得了诺诺国际文学奖，该奖的评审团由V S Naipul主持。杨莲还获得了弗拉亚诺国际诗歌奖（意大利，1999年）杨莲于2007年当选为国际笔会董事会成员，并于2011年连任。

杨莲被邀请成为2013年挪威文学学院的成员，以及中国广东省汕头大学的杰出教授。

杨莲是幸存者诗歌杂志的两个首席编辑之一，是1988年在中国发现的诗歌杂志，并被禁止在北京的天安门大屠杀后，它仅在今天在线：www.survivorspoetry.net

杨莲住在伦敦和柏林。

杨莲的网站：www.yanglian.net
和Facebook页面

链接：