维基百科|WorldCat.|学术界|

接触

Brian Holton出生于苏格兰边境国家的格拉西尔，但部分在尼日利亚，一位爱尔兰父亲的儿子在尼日利亚，他是双语的英语和法语，流利的Hausa和West African Pidgin，并在Yoruba胜任;他的母亲是一个自然的边境苏格兰人演讲者。

在古典希腊人，法国和拉丁语的老式苏格兰教育之后，他在爱丁堡和达勒姆大学的中国学习了两个机构，他稍后教授中文和文学。他是纽卡斯尔大学中国英语/英汉翻译计划的第一个计划主任;然后，他继续在香港理工大学教授十年十年。

他于1981年开始发布他的苏格兰·沃省的苏格兰翻译，但到目前为止已经无法找到愿意拿出这本书的出版商（他在各种期刊上发表了大约10％的书）。1992年，他开始与诗歌杨连的持续工作关系，这是迄今为止的十几书翻译诗歌。

虽然作为一个文学绅士，但是当没有人在寻找时，他很幸运能在大学的后门滑倒，他本来很乐意做任何文学翻译，都有可能从中谋生。As it is, he continues to translate into both English and Scots, and though he is currently taking a break from teaching while he works with W. N. Herbert on a major new anthology of contemporary poetry for Bloodaxe Books, he regularly attends literary festivals and poetry readings with Yang Lian, and also leads master-classes and workshops on poetry translation.

他与北京作家郭莹结婚，并扮演口哨，小骨头，吉他，布尔沟和杜拉默的苏格兰和爱尔兰传统音乐。

有关详细信息，请参阅Brian的维基百科条目这里