萨尔萨舞

翻译的史蒂夫·布拉德伯里

发布者:

首次出版于1999年，萨尔萨舞是Hsia Yü最成功的诗集吗，目前已是第十版，卖出了数千本。这一令人惊叹的双语版本标志着这本书第一次有完整的翻译版本。作为翻译，史蒂夫·布拉德伯里为这些笔记写了序言，夏Yü的诗是“发自内心的美妙”，语言暗示，看起来和设计，因为它是，邀请不同的解读。”她玩弄语言，标点和陈词滥调，展现出她独特的幽默感和浪漫主义，并结合了不同来源的短语和图像，就像反艾滋病广告一样，杰克·凯鲁亚克，的易经，博物馆展览，一本法英词典等等。