春天分手

译者注:“分裂的春天”是一个直译的春分chunfen春分是二十四节气中的第四个节气

这个春天真的一分为二了。
一年半，
另一个
在面具的这一边。

我多么渴望歌唱从前的花朵，
最重要的是油菜花。
但愿我能采集到油菜籽
在湖北木兰湖。
虽然金黄
迅速撤退。

皮肉化为尘土。
离春分还有三天，
但农历年已经磨尖了这把剑
它在我身上留下了印记。

(2020年3月17日下午)

苹果

桌子上的这个苹果是最后一个。
我从没和一个苹果有过如此亲密的关系，
从一月到二月，
3月20。

淡淡的香味使我感到安慰
这是我能理解的崩溃。
在波动的距离上
你打开一个多色的拳头
我看到了诗歌
在褐变的内核里。

你的颜色使我着迷。
淡黄色，姜黄金，橙色，
一种包含所有创造的汁液，
让我大吃一惊。

我超现实地认为Cézanne，
他的苹果和盘子。
如此响亮，那些颜色，
如此沉默的回答。

我不禁想
关于里尔克在Cézanne上的信:
内部抖抖
它会上升也会下降。
要接近事实是多么困难。

2020年3月20日:春分。最后三行引用了里尔克的话。)

沉默

但不是完全沉默。
队伍很长，
三千多人。
这必须是一个部分。

它们之间有一米的距离，
低头玩手机。
甚至是手机的声音
也不会打破沉默。

灰烬无声，
他们的心悸无声无息。

在去棺材的路上
没有普通的声音。

(2020年3月26日。这是对汉口太平间外排着长队收火化遗体的照片的回应。两天后，我听一个朋友说，这个停尸间离我住的河花园只有两百米远。)