斯科特·迈尔斯是芝加哥大学东亚语言与文明系的博士生，在那里他研究当代酷儿中国文学和视觉艺术。他拥有纽约大学比较文学硕士学位和蒙特利国际研究学院中文翻译硕士学位。他出版的英译本包括北通1998年小说的部分内容北京同志《美亚日报》(Amerasia Journal)的一篇文章，一名在中国沃尔玛(Walmart)工作的中国零售工人的在线日记，以及当代作家牧操(Mu Cao)的诗歌主显节日报》。(摘自Jacaranda出版社http://jacaranda-press.com.sg/myers-scott-e/， 2015年6月)