黄金时代:第一章-汉森和贝维尔
通过雷切尔·亨森2007年9月3日
这么多健康的男人来找她看病，不是因为他们有什么毛病，而是因为他们想看看这个渣子，这真叫她心烦。我是个例外，因为我的背部看起来真的像猪八怪在上面挖了几条沟，即使我假装受伤，这些伤口也足以让我去看医生。他们给了她一些希望，希望她能让我同意她不是一个荡妇。一个人承认她不是，和没有人承认她不是完全不同。但我不得不让她失望。
雷切尔·亨森寒松
主页|
雷切尔·亨森她说，她的中文成长经历包括观看孟景惠的学生版《等待戈多》(Waiting for Godot)，以及跟老师刘富生(音)学习如何使用京剧枪，其间经常穿插着抽烟和好奇的对话。
她曾根据电影和电视情景喜剧剧本为英国大学编写中文教材，并担任助教基础和中级汉语，语法和练习册，由劳特利奇出版。
瑞秋早在《杀死比尔》之前就爱上了中国女战士的整个浪漫故事，为了成为不可战胜的人，她在京剧女战士角色(武旦)，由…支持Leverhulme留学奖学金．
在接下来的五年里，她在北京为中国的公关、制作和艺术机构工作，协助制作了几项开创性的艺术活动:北京国际爵士音乐节以及北京首个户外音乐节，喜力击败（詹姆斯,Femi Kuti）.在此期间，她创作并表演了一部独角戏从婴儿手中拿走糖果并在中国巡回演出了歌舞表演的独舞Bieniu（别扭）.她成为英国文化协会艺术经理2001年，在北京举办英国艺术节目(莫舍巴，阿克拉姆汗，膝高剧院)，并致力于艺术合作参观艺术和国际研讨会节．
自回到英国以来，她一直专注于文学翻译，创办文字图片工作室，一个创意翻译工作室，与克里斯蒂娜Bevir以及发展自己作为艺术家和作家的实践。她的最新显示闪烁，这是一个利用电影和动画的公共空间的创新路径，由英格兰艺术委员会支持开发。闪烁已委托反电影节，芬兰2009和布莱顿节2010．
她最近的文学翻译工作包括宣传她最喜欢的一个项目，一个香港儿童连续剧的英译本它们麦兜翻译,上海人剧作家尼克的史诗般的作品在2008年的地震皇家宫廷剧院国际剧作家驻地．瑞秋对张恨水的改编白蛇演员休·夸尔希最近在大英博物馆．瑞秋还兼职为有视力障碍的人做联络翻译和剧场音频描述。
文字图片工作室是一个创造性的翻译工作室，提供中文艺术家和作家的文学、戏剧、电影、纪录片和视觉艺术。文字图片工作室译者长期在中英两国从事艺术家和作家的生活和工作。作为局外人和局内人对短信的看法，文字图片工作室研究和确定自己的独特项目，并为客户提供从最初的研究到背景的输入。
Word Picture Studio认为翻译是一个合作的艺术过程。每篇文章至少有一名以中文为母语的人，一名以英文为母语的人，在适当的时候与作者合作。我们对每个项目的现实环境都给予了认真的关注。在戏剧和电影剧本的情况下，我们的目标是在最终完成翻译之前讨论剧本。Word Picture Studio对具有强烈个人声音的项目感兴趣。
瑞秋·汉森翻译读纸共和国188金宝搏百科2015年9月10日，第13周。
现在阅读:纸面共和188金宝搏百科
| 继续跑，小兄弟 | 通过陆Nei | 2015年9月10日 |
现在就阅读:围绕网络
| 鸽子 | 通过以刘庆邦 | 中外对话 |
所有翻译
短篇小说(3)
小说(1)
Pape188金宝搏百科r Republic数据库仅用于参考目的。我们不是这些作品的出版商，对它们的内容不负责，并且不能提供数字或纸质副本。