接触

www.petulaparris.com

Petula Parris先生在巴斯大学口译和翻译硕士学位，杜汉姆大学中文系，俄语专业，曾在北京和台北学习汉语，Petula曾在台湾政府担任翻译，也曾在巴斯大学翻译。目前总部设在台湾。

佩图拉的文学翻译：

摘自《乱时候，穷时候》蒋淑美的回忆录姜淑梅为即将出版的路灯杂志

中国记者邢海阳翻译的《纽约时报》专栏，2016年1月12日出版：“中国煤炭依赖的源头”

由中国活动家戴青翻译的《纽约时报》专栏，2015年6月20日出版：“放宽中国的独生子女政策”

受委托制作翻译样本“纸老虎”《偽裝的盛世》徐志远許知遠为格雷霍克代理，根据该代理，翻译权随后被出售给宙斯出版社负责人。

“旅游心理学”《旅行心理》和“对象的配置”《物質設置》香港作家Lee Chi leung的两篇短篇小说李智良，由爱荷华大学国际作家计划提供，2013年出版

“美国”《啊米日嘎》，藏族作家次仁·诺布的短篇小说次仁羅布，发表于伊琳娜的帽子：来自中国的新短篇小说，MerwinAsia，2013，（ISBN 978-1937385224）

委托编写“大河大海”的翻译样本《大江大海》台湾作家龙应台龍應台

“方月”《四方月亮》香港作家Sin Tung Ho的短篇小说何倩彤，发表于石城：来自中国城市的短篇小说，逗号出版社，2012年，（ISBN 978-1905583461）

“经久不衰的无线电波”《永不消失的電波》，科幻作家拉拉的短篇小说拉拉，发表于《格式副本》，第77/78号，中国大学出版社，2012年

书评国家赔偿《国家赔偿》孙浩源孙浩元《环球出版社》，2012年5月

不寻常的公主《小公主和矮爸爸》，吴美珍儿童故事系列伍美珍，由埃格蒙特图书公司（英国）出版，2012年，（ISBN 978-1405264501）