石晓静勒奈特(施晓菁)是一名翻译和会议口译人员，曾在联合国工作，目前仍活跃在私人会议市场。她曾是该杂志的翻译和校订人今天的中国．她是美国蒙特雷国际研究学院翻译、口译和语言研究研究生院的教员，在离开学院期间，她继续在中国教授翻译和口译。

她是汉英翻译概论是外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》的校订人之一。