(点击此处阅读联合翻译)．从此以后，这幅作品和其他作品一样流行系列都被翻译成了西班牙语在这里，在这里，在这里和在这里加上，我相信，变成了斯洛文尼亚语，的某个地方．新的好消息是，最近，邓对国内封锁的描述现在可以在丹麦读到DanmarkKina杂志# 115．对于公关公司来说，让这些故事拥有更广泛、更国际化的读者是件好事。

议程上的第二项是修订。之前的通讯声称，作家严歌是在表演超人的壮举，放弃母语中文，用英语写小说。从那以后，我们就被稍稍纠正了一下:她完成了“兼而有之”的超人壮举:虽然她的第一本英文小说集和小说正在筹备中，但她正在写下一本中国小说。这是都柏林的水。

最后，科幻作家王维廉(王威廉),《野生的未来（野未来）.中文出版商一直在与出版社联系，希望能将这本小说集中的11个故事翻译成英文，敬请期待。

这一次，我们有一个紧凑的版本，它是一个多月的新闻，故事，诗歌和评论的积累。综上所述得出的结论是:明年你的TBR清单和书架上塞满了Jeremy Tiang翻译和推荐的所有东西……

新闻:
1.Locus最佳作品集奖颁给翻译和作家
2.《新光》杂志发布新logo
3.北岛获得第二枚Yakamochi奖章
4.亚历克西斯·西蒙(Alexis Siemon)是《康奈尔东亚系列》(Cornell East Asia Series)杂志的新编辑，希望获得一些东亚小说和诗歌的通俗学术译本
5.流浪者《盒子里的宗庙》，作者陈秋凡，作者Emily Jin;《Roesin》，作者Wu Guan，作者Judith Huang入围2021年科幻奇幻罗塞塔奖入围名单
6.茧作者:张悦然，tr. Jeremy Tiang &拉萨之花克里斯托弗·皮科克(Christopher Peacock)获得笔会翻译奖
7.祝贺所有获得2021年安西娅·贝尔青年翻译奖的人!
8.Jeremy Tiang被任命为普林斯顿大学2022年春季的驻校翻译
9.流浪者《亚瑟·克拉克奖》(ARTHUR C. CLARKE AWARD)入围名单
10.人工智能独角兽商汤任命《三体》作者刘慈欣为“沉浸式”科幻研究项目的导演
11.杰瑞米·田在布克国际奖评审团
12.尼基·哈曼在布里斯托翻译中文工作坊
13.Gitanjali Patel和Nariman Youssef的《它可能背负的所有暴力:关于多样性和文学翻译的对话》——包括中文翻译詹娜·汤，田杰里米，王宜林和任伟
14.《茶》杂志何丽明博士为英国圣安德鲁大学访问学者，合作开展“中华人民共和国文化史1976-2025”研究项目
15.石晨在上海开设孤岛书店
16.利兹新中文写作中心成立《写作汉语:当代汉语文学杂志》
17.第四届冷湖科幻奖获奖名单出炉

事件
1.流亡中的文学:南岸中心的作家与缺席，伦敦，9月25日，郭小洛
2.弹弓在线翻译研讨会系列-书现在!——与中国翻译詹娜·唐和克里斯蒂娜·吴
3.Balestier读书俱乐部:不止一个孩子与沈洋、尼基·哈曼和欣然合作

摘要、故事和诗歌:
1.阅读文章“混杂的文化:台北朋克和古怪的未来”细胞膜海因里希(Ari Larissa Heinrich, Chi Ta-wei翻译)
2.《一次机会》(任功、谢霆锋、谢霆锋)
3.车渊的《叶娜》(Yena)——“亲密，就像这里任何两个女孩变得亲密一样，因为没有太多别的事可做，而任何让你忘记其实没什么事可做的人，任何让你心跳加速的人，都是你突然之间无法离开的人。”
4.孟浩然的诗歌tr. Paul W. Kroll现在可免费下载
5.《节日》(黄梅
6.《海边的房间》(A Room By the Sea)和《娘娘腔》(Sissy-Gun) (Ma Yi-Hang, tr. Siyü Chen——aww特刊的一部分《同志时代:台湾同治文学的特殊笔记》，池大伟、朱依晨主编
7.黄玉三首诗，作者:曾丽丽、张路易、李彦宏——aww特刊的一部分《同志时代:台湾同治文学的特殊笔记》，池大伟、朱依晨主编
8.杨双子林景著《花开的季节——aww特刊的一部分《同志时代:台湾同治文学的特殊笔记》，池大伟、朱依晨主编
9.“Queering History, Archiving the Future: In Search of Taiwanese Lesbian History, Pei-Jean Chen, tr. Jeremy Tiang .——aww特刊的一部分《同志时代:台湾同治文学的特殊笔记》，池大伟、朱依晨主编
10.台湾同志热线协会“黄小宁，时髦的女猫王”，田杰里——aww特刊的一部分《同志时代:台湾同治文学的特殊笔记》，池大伟、朱依晨主编
11.诗歌实验室上海夏季21期
12.船作者:蔡崇达，tr. Dylan Levi-King，摘录于立陶宛
13.陈泽平、凯伦·格南特的《与诗有关》
14.《西游记》作者:李存燕莎拉·瓦尔德拉姆
15.《过去与现在:中国公民社会的回顾与展望》新一期《中国制造》出版，免费下载

评论和版本:
1.今年夏天，CAT的工作人员正在阅读桃花的天堂葛飞，tr.迦南·莫尔斯
2.Buzzfeed推荐，今年夏天，你可以阅读中国怪兽作者严戈，tr. Jeremy Tiang
3.幽灵城市海由Wang Yin tr. Andrea Lingenfelter现在可以订购
4.细胞膜作者:Chi Ta-wei tr. Ari Larissa Heinrich，《亚洲书评
5.桃花的天堂作者:葛飞，tr.迦南·莫尔斯，bookpost
6.声音诗节这本杂志现在可以在网上买到
7.努力像水作者:严连科，tr. Carlos Roja，《卫报
8.后毛文化解冻中的中国科幻小说现在可以订购了
9.细胞膜ABC新闻，Chi Ta-wei, tr. Ari Larissa Heinrich报道
10.中国怪兽作者:严戈，tr. Jeremy Tiang，《今日世界文学
11.海洋Vuong建议蒙马特的遗言海因里希(Ari Larissa Heinrich)著
12.珍娃娃点评郭小璐《寻找完美家园
13.台湾的变迁:白色恐怖的故事伊恩·罗文(Ian Rowen)著包括七个故事:朱天新的《很久很久以前有一个浦岛太郎》、黄春明的《苹果的味道》、宋子来的《大米日记》、黄崇凯的《狄克逊成语》、吴金发的《消失的男子》、李昂的《牛肉面》、吴和的《逃兵》
14.陈秋凡的新书将于9月14日出版，人工智能2041, w /李开复
15.中国怪兽作者:严戈，tr. Jeremy Tiang，《纽约时报
16.船作者:蔡崇达，tr. Dylan Levi-King
17.中国怪兽作者:严戈，tr. Jeremy Tiang，《艺术的导火索
18.猎人学校作者Sakinu Ahronglong, tr. Darryl Sterk，《Cha Journal》
19.文森特倪建议不止一个孩子作者:沈阳，tr. Nicky Harman——9月份可从Balestier出版社获得
20.胭脂街作者:Shuang Xuetao, tr. Jeremy Tiang，现在可以预订
21.中国怪兽作者:Yan Ge, tr. Jeremy Tiang, on Tor
22.艰难的道路和狂风——李白、杜甫、布赖恩·霍尔顿的苏格兰诗——八月出版

媒体:
1.王宜林在《障碍、特权与无形劳动:海外华人译者的视角》中论及亚洲语言翻译中的各种形式的偏见
2.中国文学播客&翻译中国小说播客进入文学播客60强
3.《中国如何让丁丁不那么种族主义》，第六声
4.中国历史播客第277集:作家林语堂功绩。中国文学播客
5.2021年，在卡迪夫大学的“翻译是创造性的实践”模块中，王天奇绘制了他们对翻译的定义
6.《武侠的历史与政治》(The History and Politics of Wuxia)，作者:Jeannette Ng
7.罗乐文与费莉谈香港文学《权力寓于其中》
8.＂他/ TA / X也中国酷儿用什么代词
9.电影评论:Madalena（馬達·蓮娜没有人是一座孤岛
10.《陈文辰大胆不羁的遗产》论新开花
11.《奶酪粥——翻译中的个人品味与文化风格》，戴夫·海索姆著
12.“动力屋”是一部未来主义作品，舞者们在其中产生能量，为世界提供动力。这是一部关于台湾创意+文化身份的短片三部曲
13.“阅读中国作家，努力学习普通话”，Tess Gerritsen在《波士顿环球报》的采访中说道
14.十年(2015)是一部以2025年的“虚构”香港为背景的5个故事集主题包括自焚抗议，文化和广东人的灭绝，儿童作为令人毛骨悚然的青年警卫
15.翻译中文小说播客第57集:家庭病作者:黎志英，tr. Darryl Sterk——这本书可以买到在这里
16.《王家卫的宇宙之星》(Criterion Collection)
17.“习习:典型香港作家的戏谑严肃”(左利马)
18.《展开北京》，作者:拉维尼娅·梁
19.“为什么中国粉丝称男明星为‘老婆’?
20.播客:如何成为一名文学翻译，与萨拉·阿迪佐恩，杰米·李·塞尔和罗西·爱一起深入探讨